Традиции общения
Общественное поведение обусловлено, прежде всего, строгим английским этикетом, согласно которому нормы приличия предписывают сдержанность во всем, кроме спорта. Может показаться, что собеседники абсолютно равнодушны к разговору, но при этом безупречно вежливы и культурны. Отсутствие внешних эмоций и жестикуляции — также не более чем дань этикету, устоявшимся национальным нормам приличия. На самом деле ничто человеческое англичанам не чуждо, но здесь не принято повышать голос ни в гневе, ни в радости. При любом отношении друг к другу собеседники, скорее всего, будут продолжать вежливо улыбаться и даже делать комплименты независимо от направления беседы. По этой причине здесь редко можно встретить открытый конфликт. Даже близкие друзья, как правило, не выносят на обсуждение жалобы, редко просят помощи и прилюдно не унывают, демонстрируя силу духа и полное довольство жизнью.
Традиции общения англичан кратко
- При разговоре считается неприличным держать руки в карманах, это оттолкнет собеседника.
- Знакомиться напрямую по большей мере не принято, это привилегия молодежи. Взрослые члены общества знакомятся друг с другом при посредстве третьих лиц. По этой причине даже живущие по соседству люди часто не знакомы друг с другом.
- Приветствием при встрече мужчин является короткое рукопожатие. Дамы «безобидно» целуются, едва касаясь щеками или символически демонстрируя этот жест. Иные касания собеседника во время разговора недопустимы.
- Разговор между не слишком близкими знакомыми принято начинать с новостей или упоминания погоды. В любом случае тема должна быть нейтральной.
- В беседе крайне нежелательно упоминать ирландцев, а тем более называть их англичанами.
- Местные жители не выносят на обсуждение своих проблем и фактов личной жизни и ждут того же от собеседника.
- Крайне неприличным считается чтение газеты в чужих руках или продолжительный взгляд в упор на незнакомого человека.
Свечи – candles
Одна из основных традиций этих недель – венки (wreaths) со свечами, имеющие особое значение. Венок обычно выполняется из можжевельника (juniper), в нем обязательно должно было быть четыре свечи, установленные по окружности. Три свечи фиолетового цвета (violet) и одна розовая (pink). Зажигают свечи заранее. Самую первую из них зажигают еще за четыре недели до праздника Рождества. Каждое последующее воскресенье зажигают еще по одной свече. Фиолетовые свечи символизируют литургический цвет рождественского поста (liturgical colour of Advent). Розовая свеча зажигается на третье воскресенье рождественского поста (Advent) и символизирует радостное ожидание прихода Христа в этот мир.
На Рождество в центр венка устанавливают пятую свечу. Она может быть белой или красной. Она зажигается на Рождество и символизирует Иисуса Христа – «свет миру» (Light of the World).
История Рождества в Великобритании
Факты о Рождестве тесно переплетены с вымыслом и легендами, христианскими и языческими преданиями.
Дохристианские истоки
На протяжении тысячелетий отмечалось зимнее солнцестояние – самый короткий день в году, когда язычники праздновали начало возрождения Солнца. Северные европейцы называли его Jul (в английском языке это слово Yule – Йоль), в Древнем Риме это были Dies Natalis Solis Invicti и Сатурналии.
Все эти языческие праздники включали в себя раздачу подарков, цветные огни, чтобы отогнать злых духов, праздничные блюда и украшенные деревья. Современная рождественская елка также восходит к поклонению священным деревьям: у друидов это был дуб, у египтян – пальма, у римлян – ель.
История Рождества в Англии началась в 597 году нашей эры с прибытием из Рима Святого Августина, который проповедовал христианскую доктрину и обращал язычников в новую веру. Постепенно языческие праздники уступили место христианским. Однако остался обычай дарить подарки, готовить пышные обеды и украшать деревья.
Запрет Рождества
В XVII веке к власти пришел Оливер Кромвель. Он осудил Рождество за его языческие корни и законодательно запретил «греховный праздник». Священнослужителям не разрешалось украшать храмы и читать рождественские проповеди. Все праздничные мероприятия отменялись, люди обязаны были работать, как в обычные дни. Нарушителям грозил штраф и даже тюрьма.
Запрет существовал почти 20 лет. Его отменил король Карл II, взошедший на престол в 1660 году.
Викторианская эпоха
В период правления королевы Виктории (1837-1901) праздник приобрел большую популярность и немыслимый раньше размах. Именно тогда появились многие традиции празднования Рождества, которые живы и по сей день.
В 1843 году были напечатаны первые рождественские открытки, в 1847 кондитер Том Смит выпустил хлопушки с конфетами и сюрпризами. Рождественская елка тоже обрела особую популярность в Викторианскую эпоху. В 1848 году в газете The Illustrated London News был опубликован рисунок, изображающий королевскую семью вокруг елки с подарками. Принц Альберт отправлял украшенные елки в школы и казармы. Вскоре традиция королевской семьи проникла во все слои общества. К 1880 году приходилось заранее проверять количество елок в пригородах Лондона: их могло не хватить всем желающим. Тогда же появились первые искусственные елки: их делали из гусиных перьев, прикрепленных к основе-«стволу».
Знаменитый роман Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843) придал Рождеству новое значение: праздник стал восприниматься не только как религиозный, но и как семейный.
В Викторианскую эпоху снова стали популярны рождественские гимны. В журналах стали публиковать слова колядок, и люди могли исполнять их дома под фортепиано. В это время было написано много новых песен, в том числе Silent Night (созданная в 1818 году, она была переведена на английский язык только в 1863) и In the Bleak Midwinter (написана в 1872 году, стала колядкой в 1906 году).
Политическая линия
Устав партии основан на исключительной защите населения британского и североевропейского происхождения: «« BNP представляет коллективные национальные экологические, политические, расовые, традиционные , социальные, культурные, религиозные и экономические интересы сообществ коренных британских англосаксов, кельтов и нордов, а также интересы тех, кого мы считаем близкородственными и этнически ассимилированными или ассимилированными членами европейской расы, которые также проживают в Великобритании » . Более конкретно, в партийном дискурсе подчеркивается «кавказская раса», синоним «европейской расы», или, в недвусмысленной форме, « белая раса ». Мультикультурализм считается фактором , так как снижение первой волны ямайской иммиграции в 1948 году.
Под руководством своего бывшего лидера Джона Тиндаля BNP была открыто антиеврейской, антииндийской и антисикхской; однако под нынешним руководством выпускника юридического факультета Кембриджа Ника Гриффина BNP сосредоточила свое внимание на мусульманах. Партия публично заявила, что больше не рассматривает евреев , от которых у нее есть муниципальный советник, индусов и сикхов, и пользуется поддержкой некоторых из них
BNP работает с антимусульманскими сикхскими группами. Газета Le Monde также отмечает, что «сбои остаются частыми, но в целом имидж BNP улучшился» (редакция14 мая 2009 г.).
По его манифесте BNP «стремится к сдерживании не- европейский миграционный поток и восстановление с помощью правовых средств, а также путем переговоров и согласия, преимущественно белого состава британского населения, существовавшего в Британии до того ». BNP предлагает «твердо, но добровольно поощрять иммигрантов и их потомков возвращаться в свои страны происхождения».
Он выступает за отмену всего антидискриминационного законодательства и в течение очень долгого времени ограничивал членство в партии « британскими и коренными этническими группами из класса коренных кавказцев », а также белыми иммигрантами, которые ассимилировались в одну из этих этнических групп. Это ограничение на членство было снято14 февраля 2010 г..
История
На выборах в законодательные органы 2005 года БНП получила 0,7% голосов, став восьмой партией по количеству голосов.
На выборах в Скупщину Уэльса в году она была пятой партией по количеству голосов по региональным спискам, хотя не получила ни одного места. На местных выборах1 — й May +2008число советников BNP выросло с 84 до 100, при этом партия также впервые (с 5,3% голосов) избрала советника Лондонской ассамблеи, насчитывающей 25 человек.
В году BNP набирает от 7 до 11% в опросах на национальном уровне и становится второй силой в популярных областях после лейбористской партии, где присутствие иммигрантов велико. На европейских выборах 2009 года он впервые выиграл два депутата Европарламента , набрав 6,2% голосов в Великобритании (он не баллотировался в Северной Ирландии ). Затем один из двух избранных покидает партию.
В октябрь , То BBC разрешает программу , посвященную BNP и Ник Гриффин . В следующем месяце BNP объединяет Европейский альянс национальных движений, который объединяет националистические партии из Европы, такие как Французский национальный фронт .
В 14 февраля 2010 г.Во время общего собрания, BNP снимает запрет на членство в не- белых людей . Первым небелым членом, получившим свою карточку, стал сикхский учитель на пенсии.
На парламентских выборах 2010 года партия набрала 1,9% голосов, став пятой партией Великобритании после UKIP .
Во время европейских выборов 2014 года , став жертвой конкуренции со стороны UKIP, он потерял всех своих депутатов в страсбургском парламенте. Воктябрь , Гриффин исключен из своей партии. Его заменяет Адам Уокер.
Maslenitsa
Pancake week, or Pancake week Tuesday — Tuesday in the week before Lent, the traditional Christian custom of abstaining from animal food for 40 days before Easter. Fasting ends on Easter Sunday. Today, few Christians fast, but the tradition of baking pancakes on the eve of fasting, using all the eggs, milk and butter remaining in the house, has been preserved, although it has lost its original meaning. Researchers of pagan traditions say that pancakes symbolized the sun, and Pancake Week was a holiday of seeing off winter, when festivals and fist fights were held in the villages. Today, for many people, this is an occasion to get together and eat a traditional dish with various additives.
Рождественская елка
В Северной Европе традиция украшения елки существует около тысячи лет, а вот в Британии — только с 1830-х годов. В 1841 году принц Альберт, супруг королевы Виктории, впервые нарядил елку в Виндзорском замке, и вскоре это стало традицией.
В Рест-Парке (Wrest Park, Bedfordshire) живет самая старая в мире рождественская елка. Она была посажена в 1856 году Томасом де Греем и затем каждый год заносилась в дом и украшалась к Рождеству, а по окончании праздников снова высаживалась в парке. Наконец настал момент, когда дерево стало слишком большим, чтобы носить его туда-сюда, и елку оставили в парке. Несколько лет назад English Heritage, которому принадлежит парк, возобновила традицию украшения этой елки.
Quotes / Цитаты
| What lies behind us, and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. (Ralph Waldo Emerson) | То, что позади нас и то, что впереди нас – ничто, по сравнению с тем, что внутри нас. (Ральф Вальдо Эмерсон) |
| Friendship is Love without wings! (Lord Byron) | Дружба – это любовь без крыльев! (Лорд Байрон) |
| Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein) | Гравитация не несет ответственности за влюбленных. (Альберт Эйнштейн) |
| Love conquers all. (Virgil) | Любовь побеждает все. (Вергилий) |
| One is loved because one is loved. No reason is needed for loving. (Paulo Coelho) | Любят потому, что любят. Для любви нет причины. (Пауло Коэльо) |
| A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person. (Mignon McLaughlin) | Чтобы брак был счастливым, нужно влюбляться много раз, всегда в одного и того же человека. (Миньон МакЛафлин) |
| Chains do not hold a marriage together. It is threads, hundreds of tiny threads which sew people together through the years. (Simone Signoret) | Не цепи держат брак, а тысячи крошечных нитей, которые сшивают людей вместе многие годы подряд. (Симона Синьоре) |
| When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory. (Friedrich Nietzsche) | Прежде чем вступать в брак, задайте себе вопрос: Верите ли вы, что сможете хорошо общаться с этим человеком до старости? Остальное в браке преходяще. (Фридрих Ницше) |
| Where there’s marriage without love, there will be love without marriage. (Benjamin Franklin) | Пока есть брак без любви, всегда будет любовь без брака. (Бенджамин Франклин) |
| Tell me who admires you and loves you, and I will tell you who you are. (Charles Augustin Sainte-Beuve) | Скажи мне, кто восхищается тобой и любит тебя, и я скажу кто ты. (Шарль Огюстен Сент-Бев) |
| When you love someone, you love the person as they are, and not as you’d like them to be. (Leo Tolstoy) | Когда ты любишь кого-то, ты любишь его таким, какой он есть, а не таким каким бы ты хотел его видеть. (Лев Толстой) |
| You come to love not by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. (Sam Keen) | Любовь приходит не тогда, когда находишь идеального партнера, а тогда, когда научишься идеально видеть неидеального. (Сэм Кин) |
| In dreams and in love there are no impossibilities. (Janos Arnay) | В мечтах и любви нет ничего невозможного. (Джанос Арнай) |
| True love stories never have endings.(Richard Bach) | Настоящие истории любви никогда не заканчиваются. (Ричард Бах) |
The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard, but must be felt with the heart. (Helen Keller)
Самые прекрасные вещи в этом мире нельзя увидеть или услышать, но можно почувствовать сердцем. (Хелен Келлер)
It takes a moment to tell someone you love them, but it takes a lifetime to prove it. (Erich Fromm)
Чтобы признаться в любви нужна секунда, чтобы доказать это – нужна целая жизнь. (Эрик Фромм)
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own. (Robert Heinlein)
Любовь это такое состояние, когда счастье другого человека является необходимым условием твоего собственного. (Роберт Хайнлайн)
If you have love, you don’t need to have anything else. If you don’t have it, it doesn’t matter much what else you have. (James Barrie)
Если у тебя есть любовь, то тебе больше ничего не нужно
Если у тебя ее нет, то не слишком важно, что еще у тебя есть. (Джеймс Барри)
Love is not a matter of counting the years… But making the years count
(Michelle Amand)
Любить, это не значит считать года… это значит придавать им смысл. (Мишель Аманд)
He’s more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same. (Emily Bronte)
Он больше я, чем я сама. Из чего бы не были сделаны наши души, его и моя состоят из одного вещества. (Эмили Бронте)
Игры и забавы
Рождество викторианцы ждали с особым нетерпением. Для многих рабочих и представителей низшего класса это было единственным временем, когда позволялось взять несколько выходных, чтобы навестить семью
Рождественские посиделки не ограничивались только застольем и обменом подарками: беседы и забавы были важной частью празднества. Одним из самых популярных развлечений тех лет была достаточно травмоопасная игра: в центр стола ставилось блюдо с изюмом, вымоченным в бренди или другом крепком алкоголе, затем содержимое поджигали, а игрокам нужно было вытащить и съесть одну или несколько горящих изюминок, при этом, не устроив пожара и не обжегшись.
Опасная рождественская игра с огнём. (londonbygaslight.files.wordpress.com)
Другой распространённой забавой были обыкновенные салочки, только «водящему» завязывали глаза. Известно ещё одно довольно странное развлечение: двум гостям с повязкой на глазах выдавали скрученную в толстый рулон газету, которой они должны были дубасить друг друга по голове. Викторианские мальчишки, отправлявшиеся из школ-пансионов домой на каникулы, любили обстреливать прохожих сухим горохом из окон экипажей.
Традиция с раздачей подарков Санта-Клаусом тоже началась во времена правления Виктории. Один из камердинеров королевы наряжался в костюм святого Николая (Клауса) и развлекал детей. Уже в 1870-е за Санта-Клаусом закрепилась слава главного рождественского волшебника, развозившего по домам подарки на санках с помощью своих помощников оленей.
Рождественский пудинг
Он еще называется «сливовый пудинг». В Средние века это была сладкая молочная каша, которая к середине XVII века трансформировалась в десерт с добавлением яиц, сухофруктов и алкоголя. Сейчас рождественский пудинг — это смесь вареных сухофруктов, сильно приправленная, которая при подаче десерта на стол заливается сверху бренди и поджигается на несколько секунд. По традиции в пудинг закладывают несколько монет — как подарок и сюрприз для того, кто сломает о такой «подарок» зуб.
Римско-католическая церковь предписывала, что рождественский пудинг должен готовиться на 25-е воскресенье после Троицы, содержать 13 ингредиентов, символизирующих Христа и апостолов, в его перемешивании должны по очереди участвовать все члены семьи, и перемешивать положено в направлении с востока на запад, в честь путешествия волхвов. Воскресенье, в которое его готовили, называли поэтому «перемешивательное воскресенье».
Канун Рождества и чулки с подарками
Канун Рождества — вечер 24 декабря — англичане проводят намного скромнее, чем остальные европейцы. Они ходят петь или просто слушать рождественские гимны, которые принято распевать на улицах; заходят выпить в местный паб и посещают полуночную службу в церкви. Иногда все это делается за одну прогулку.
Для британских детей именно эта ночь — самая важная: они подвешивают у камина специальные чулки, которые ночью Санта-Клаус наполнит подарками. У камина, через который в дом попадает Санта, оставляют вкусности: сладкий алкогольный напиток типа шерри или портвейна и пирог с начинкой — для Санты и морковку для его главного оленя — красноносого Рудольфа.
Утром юные британцы вскакивают ни свет ни заря и бегут к этим чулкам, распаковывая подарки до завтрака. Остальные подарки, завернутые в красивую упаковочную бумагу и сложенные горкой под елкой, можно распаковывать только в присутствии всей семьи и только в период после завтрака 25 декабря до начала рождественского ужина.
Традиция вешать чулки над камином восходит к легенде о святом Николае-дарителе, предшественнике Санта-Клауса, который по ночам сбрасывал мешочки с золотыми монетами в каминные трубы самым бедным жителям страны с дочерьми на выданье, чтобы у девушек было приданное. Эти мешочки попадали в чулки, которые бедные девушки, не имевшие сменного белья, вешали на ночь над камином, чтобы наутро надеть сухие и чистые.
Boxing Day
Следующий за Рождеством день, 26 декабря, называется Boxing Day («День коробочек»). Это тоже выходной, и в этот день в Британии традиционно стартуют рождественские распродажи.
Есть две версии возникновения названия этого дня. По более распространенной, в этот день аристократия дарила упакованные в коробочки подарки своим слугам. По второй версии, в этот день в церквях вскрывались ящики для благотворительных пожертвований прихожан, и их содержимое раздавалось бедным. В этот период принято давать чаевые ремесленникам, услугами которых вы пользуетесь на протяжении всего года, — почтальону, молочнику, мяснику и т. д.
Чем еще занимаются британцы в этот праздник
Пантомимы, или, как их чаще называют, «панто», — традиционное рождественское представление для детей и родителей. Обычно включает в себя песню, танец, буффонаду, шутки, вовлечение в действие зрителей, которых призывают кричать «вон он, за тобой!» и петь вместе с актерами. Сезон панто продолжается с декабря по февраль, они разыгрываются обычно во всех пригодных для представления помещениях: в мэриях, церковных залах, на театральных подмостках и т.д. Содержание представления бывает разным, но по традиции роль главного героя-мужчины играет молодая девушка, облегающая одежда которой подчеркивает ее женские формы, а роль пожилой дамы — мужчина. В действии обычно участвует животное, чаще всего лошадь или корова, которое изображают два актера, прячущиеся под шкурой. Добрая фея всегда появляется на сцене справа, а злые силы — слева. Раньше актеры бросали в публику конфеты, теперь это делается редко из-за опасений аллергии у маленьких зрителей.
Рождественские сцены. Обычно разыгрываются младшими школьниками в школьных спектаклях и реконструируют историю о рождении Христа. Дети выступают в костюмах, которые шьют родители. Роль младенца Христа исполняет кукла, но бывает, что и реальный младенец.
Дикий заплыв. Утром 25 декабря в купальне Гайд-парка на озере Серпентайн совершается заплыв на 100 ярдов. Эта традиция стартовала в 1864 году, а в 1904 году получила название «Заплыв Питера Пена» (памятник которому стоит на берегу этого озера), и победитель стал награждаться переходящим кубком. Температура воздуха обычно +4ºС или ниже, и в заплыве могут участвовать только члены Серпентайновского клуба пловцов, но смотреть на их подвиги можно бесплатно.
Горящие бочонки. Это местная, но очень оригинальная традиция. В деревне Аллендале на севере Англии (Нортумберленд) 31 декабря проходит красочное шествие Tar Barl, barl — диалектный вариант слова barrel (бочонок). В шествии принимают участие только мужчины, одетые в средневековые кафтаны и несущие на голове бочонки с горящим в них дегтем. Участники обходят всю деревню и к полуночи возвращаются на центральную площадь, где сбрасывают горящие бочонки в заранее подготовленную кучу петард, которые взрываются, обозначая начало Нового года.
Аналогичная традиция есть и в Девоне, на юге Англии, где в деревне Оттери Сант Мэри в ноябре проходят бега с горящими бочонками с дегтем. В девонских забегах участвуют мужчины, женщины и даже подростки.
April 1 — April Fool’s Day
April Fool’s Day reflects the British love for paradoxical jokes, black humor and practical jokes. At this time, it is customary to joke with each other — even newspapers, television and radio programs often contain fake stories. There are lists of the most successful and unusual hoaxes and practical jokes that happened on this day, as some Englishmen very thoroughly prepared for this day. For example, on April 1, 1976, during an early morning interview on BBC Radio 2, British astronomer Patrick Moore announced that a unique astronomical event should occur at 9.47: «Pluto should pass behind Jupiter, planetary alignment will temporarily reduce Earth’s gravity.» Moore announced to the audience that if they jumped in the air the moment alignment occurs, they would felt the lack of gravity of the earth. At 9.47 in the morning, hundreds of phone calls from listeners began to arrive at the station, claiming that they felt a lack of gravity. One woman said that she and her friends even got up from their chairs and swam around the room. Traditionally, the British make jokes until noon, and if someone gets caught, he will hear the cry of “April Fools!”
Legends / Легенды
| According to the 1st legend during the times of Roman Empire, the Romans celebrated the festival of Lupercalia in the middle of February. This festival was in honor of the god, Lupercus, keeper of the crops and farm animals. As time passed, the Romans began to honor another god during this festival. Her name was Juno, goddess of women and marriage. | По первой легенде во времена Римской Империи римляне отмечали фестиваль луперкалии в середине февраля. Он проводился в честь бога урожая и стада Луперкалия. Спустя некоторое время римляне чествовали другую богиню во время фестиваля — Юнону, богиню женщин и брака. |
| During this festival, all of the young women in a village wrote their names on a piece of paper and drop them into a special box. Then every young man took a paper from the box and the woman whose name he had chosen would become his sweetheart. Since those days, mid-February has been remembered as a special time for love. | Во время фестиваля все молодые девушки деревни писали свои имена на маленьких записках и опускали в специальную коробку. Затем каждый молодой человек доставал записку из коробки и таким образом узнавал имя своей возлюбленной. С тех пор середина февраля считается особенным временем для любви. |
| According to the 2nd legend, the Emperor Claudius wanted to have a strong army consisted of unmarried men. He thought they would defend their emperor better. But young men didn’t want to leave their families to fight emperor’s wars, so Claudius prohibited them to marry. A priest named Valentinus lived in Rome at that time and he felt sorry for the young people, so he decided to marry them secretly. | Согласно второй легенде римскому императору Клавдию II требовалась сильная армия, состоящая из неженатых мужчин. Он считал, что они могли лучше защищать своего императора. Но женатые мужчины не желали покидать семьи, чтобы участвовать в императорских войнах, поэтому Клавдий запретил им жениться. Живущий в то время в Риме священник Валентин сочувствовал молодым парам, поэтому стал женить их тайно. |
| Soon Claudius found that out and put Valentinus in prison. He was sentenced to death. While in jail, Valentinus fell in love with a jail’s daughter. She was blind, but Valentinus managed to cure her (he had some special abilities to do that). The girl brought him food and left paper messages. The night before his execution, Valentinus wrote the last note to his love and signed it with “Your Valentine”. Valentinus was executed on the 14th of February. | Вскоре императору стало известно об этом, Валентина отправили в тюрьму и приговорили к смертной казни. В тюрьме он влюбился в дочь тюремщика. Девушка была слепой, но Валентин излечил ее (у него был особый дар). Девушка приносила любимому еду и оставляла записки. В ночь перед казнью Валентин написал своей любимой прощальную записку и подписался «Твой Валентин». Валентина казнили 14 февраля. |
Еда и напитки
Чтобы привезти из Лондона что-то вкусное, стоит заглянуть в сетевые супермаркеты или на рынки. Разница в цене и качестве будет небольшой. Кое-что стоит купить и в специализированных магазинах, а тот же чай продают и вовсе на каждом углу.
Сыр
В Англии стоит купить знаменитые сыры. Самые популярные сорта – чеддер, чешир, стилтон, глостер. Выгоднее всего покупать их на рынках. Ну а за качество можно не переживать – даже самый бюджетный вариант чеддера из супермаркета порадует гурманов.
Шоколад
В подарок близким в Англии стоит купить коробочку-другую шоколада фирмы Cadbury. Их самый популярный продукт – трюфели с шампанским. Купить британский шоколад можно в любом супермаркете. Самый большой выбор продукции знаменитого производителя в лондонском магазине Charbonnel Et Walker.
Цена за небольшую коробочку конфет составит около 3 фунтов. Более солидный набор обойдется в 5-7 фунтов.
В подарок детям такой сувенир из Англии не привезешь – трюфели (да еще и с шампанским) для них покупать не стоит. Зато фигурки сказочных героев поискать можно. В сувенирных магазинах и супермаркетах большой выбор таких сладостей из молочного шоколада.
M&M’s
Да, знаменитое драже придумали в США. Но если вы настоящий сладкоежка, советуем заглянуть на шоппинг в знаменитый M&M’s World. Этот четырехэтажный магазин полностью посвящен этим вкуснейшим конфеткам. Тут невероятный выбор сладостей всех форм и размеров. Ну и сувениры, конечно, имеются. Хотите привезти из Лондона подарок детям или сладкоежкам? Отправляйтесь на Leicester Square – магазин вы легко найдете по запаху.
Чай
Готовы приобщиться к файв-о-клоку? Значит, вам нужен особый чай. В идеале – классический «инглиш брекфаст», чай с бергамотом или с жасмином, но можно и другие. Не купить чай в Лондоне просто преступление. В простой упаковке он будет стоить около 7-8 фунтов, а в подарочной – 20 фунтов и выше. Самый бюджетный вариант – Twinings (цена коробочки – примерно 3-4 фунта).
Купите коробочку с изображением Биг-Бена или знаменитой королевской гвардии – это очень символичный подарок из Лондона для близких. В сувенирных магазинах также можно найти чай в жестяных банках, на которых нарисованы телефонные будки, королевский дворец и прочие узнаваемые символы Великобритании.
Если хотите почувствовать себя аристократом, купите фарфоровый чайный сервиз от Веджвуд или Роял Далтон. Дорого, но статусно: почувствуете себя королевскими особами.
Алкоголь
Ценителям крепкого алкоголя однозначно стоит купить в Лондоне бутылочку самого популярного солодового виски Glenfiddich. Конечно, стоит наведаться и в знаменитые лондонские пабы, чтобы отведать лучшие сорта местного пива – битера, эля, портера, лагера. Домой купите бутылочку-другую Taddy Porter, Old Brewery Pale Ale или всем известного Guinness. Любители пива обязательно оценят такой сувенир из Англии по достоинству.
ПОНРАВИЛСЯ ПОСТ? РАССКАЖИ О НЕМ ДРУЗЬЯМ!
Хлопушки
Хлопушки — обязательный атрибут праздничного британского ужина, который начинается в обеденное или позднеобеденное время 25 декабря и продолжается до вечера, когда заканчивается чаем. Хлопушки раскладываются на столе рядом с приборами для еды. Вскрывать их принято следующим образом: хозяин хлопушки берется за один конец, его сосед слева — за другой, руки должны быть перекрещены. Когда сидящие за столом образовали такой круг, они одновременно дергают за концы хлопушек, которые разрываются с негромким хлопком. Внутри находится небольшой сувенир, праздничная шутка на бумажке (обычно очень глупая) или пожелание, и, самое главное, цветная бумажная корона, потому что «в Рождество каждый человек — король». Шутки принято зачитывать по очереди вслух и завывать от их тупости, предварительно надев короны.
Появлением хлопушек мы обязаны викторианскому кондитеру Тому Смиту, который в 1840 году посетил Париж и был очарован французской упаковкой конфет в цветные бумажки. Он воспроизвел эту практику в Британии, но конфеты в красивых обертках продавались не очень хорошо. Однажды, сидя зимним вечером у камина и слушая потрескивание дров, Смит придумал, что конфета станет привлекательнее, если фантик будет открываться с маленьким хлопком. Идея оказалась удачной, продажи пошли вверх. Придуманный Смитом в 1847 году механизм до сих пор используется в рождественских хлопушках. Идея превращения хлопающих конфет в хлопушки с маленькими подарочками и бумажными коронами внутри принадлежит среднему из трех сыновей Тома Смита, унаследовавших его фирму в 1880 году, — Уолтеру. Фирма Тома Смита существует до сих пор и специализируется на хлопушках, оберточной бумаге, пакетах, открытках и разных аксессуарах для вечеринок.
Рождественские традиции в Великобритании
Рождество в Англии – государственный праздник. В этот день вся страна отдыхает, школы и большинство предприятий закрыты. Рождество в Великобритании празднуется обычно в кругу семьи – это время, когда близкие стремятся собраться вместе, как бы далеко друг от друга они ни находились. Люди, далекие от церкви, отмечают праздник Рождества как светский, а в религиозных семьях соблюдаются церковные традиции.
Адвент
Адвент – это подготовка к Рождеству, период, который начинается за 4 недели до праздника. Это время ожидания Рождества, время вспомнить об истинном значении этого праздника. Церковь готовится праздновать пришествие Христа в его воплощении, и все проповеди посвящены скорому рождению Иисуса. Христиане соблюдают рождественский пост: не едят мясо, молочные и некоторые другие продукты. Также это время, когда особенно важен пост духовный: церковь напоминает людям напоминают о большом значении христианских добродетелей, призывает отказаться от злословия, лжи и разврата.
Каждое из четырех воскресений Адвента посвящено определенной теме, которая раскрывается во время чтения Священного Писания на церковных службах или в домашнем кругу.
Важная традиция для христиан – свечи Адвента. Традиционно они расположены по кругу в венке из вечнозеленых ветвей, символизирующих вечность. В первое воскресенье зажигают фиолетовую свечу, посвященную Исайе и другим пророкам, которые предсказали пришествие Иисуса. Эта свеча символизирует ожидание грядущего Мессии. Во второе воскресенье Адвента зажигается еще одна фиолетовая свеча, которая символизирует любовь, веру и ясли Христа. В третье воскресенье зажигается розовая свеча – «Свеча пастухов». Она символизирует радость, а третье воскресенье Адвента называется Gaudete Sunday (от латинского слова gaudete – «радуйся»). В четвертое воскресенье Адвента зажигается «Ангельская Свеча», которая символизирует мир, а также представляет Иоанна Крестителя. В канун Рождества зажигается центральная свеча, называемая «Свеча Иисуса». Ее белый цвет олицетворяет чистоту, а сама она – символ Христа, который пришел, чтобы осветить мир.
Святки и Крещение
Святки, или 12 дней Рождества – это время от рождения Христа (25 декабря) до прибытия к нему волхвов (6 января, Богоявление). В эти дни люди устраивают застолья, ходят в гости к соседям и родственникам. В некоторых христианских культурах принято приносить дары только на 12-й день, в других – на все 12.
Богоявление празднуется через 12 дней после Рождества 6 января. В это время христиане вспоминают мудрецов, которые посетили Иисуса после его рождения. Праздник Крещения посвящен моменту, когда Иисус был крещен и стал рассказывать о Боге. Крещенский сочельник знаменует собой окончание рождественских праздников. В это время полагается снять рождественские украшения (хотя некоторые люди оставляют их до Сретения, которое отмечается 2 февраля).
